As a break glass in case of emergency option, direct file access is nice.

I wouldn’t modify anything, but you can copy the files from within DEVONThink without specialized tools.

Scrivener is really nice in that regard. Their format is simple enough to reverse engineer, but you don’t have to. Full developer documentation is available on request.