Interesting case. If you were on a Mac, I'd say Tinderbox would handle this pretty easily. Do you use Scrivener for Windows? If so, you might find the Binder vs. Collections views useful for this exercise.

Steve Z.