A useful feature of Curio that might work into the method you are experimenting is that you can drag an "idea space" (i.e., a canvas) into another idea space and you will get a live view of the dragged-in idea space. So you can change something on one idea space and see that change reflected on the idea space to which you dragged the first idea space.

Sort of like transclusion but not really.