So now I am at the point where
I see the value of Scrivener, but I want something that actually works -- on Windows.
Any suggestions?

Word add-in called Writing Outliner:
http://writingoutliner.com/
It is at quite early stage of development, but the developer is very friendly, responsive and engaged in adding new features.